Arte hat am Sonntagabend seine dreiteilige Retrospektive der „Der Pate“-Trilogie eröffnet. Um 20.15 Uhr lief Francis Ford Coppolas Original aus dem Jahr 1972 - der Film, der elf Oscar-Nominierungen erhielt und mit drei Trophäen ausgezeichnet wurde, darunter Bester Film und Bester Hauptdarsteller für Marlon Brando. An den beiden folgenden Sonntagen setzt der Sender die Reihe fort.
Am 20. September folgt „Der Pate II“ (1974), erneut um 20.15 Uhr. Der Abschluss am 27. September beginnt später, um 22.40 Uhr. Parallel zur Ausstrahlung stehen alle drei Filme in der Arte-Mediathek zum Abruf bereit: Teil I bis zum 12. Oktober, Teil II bis zum 19. Oktober, der dritte Abend bis zum 26. Oktober.
Nicht Teil III, sondern der Epilog
Wer am 27. September einschaltet, sieht nicht die Kinofassung von 1990. Im Programm steht stattdessen „Der Pate, Epilog: Der Tod von Michael Corleone“ - Coppolas 2020 veröffentlichte Neufassung des dritten Teils. Die Version hat einen neuen Anfang und ein neues Ende, dazu geänderte Szenenanschlüsse und Musikeinsätze, wie das Fachmagazin Filmdienst berichtet. Mit 158 Minuten Laufzeit ist der Epilog rund vier Minuten kürzer als die ursprüngliche Kinoversion.
Der Filmdienst beschreibt den Inhalt der überarbeiteten Fassung so: Sie zeigt Michael Corleone „Ende der 1970er-Jahre beim Versuch, seine Nachfolge zu regeln“. Coppola hatte die Neufassung vor fünf Jahren vorgelegt - unter anderem, um dem dritten Teil, der bei seinem Kinostart überwiegend kritisch aufgenommen wurde, eine geschlossenere Form zu geben.
Mafia-Dokumentationen im Rahmenprogramm
Arte flankiert die drei Filmabende mit begleitenden Dokumentationen zur realen Mafia. Am 13. und 20. September läuft die zweiteilige Reihe „Corleone. Pate der Paten“ über den sizilianischen Mafiaboss Salvatore Riina und den Ermittlungsrichter Giovanni Falcone, der in den 1980er Jahren das organisierte Verbrechen auf Sizilien juristisch aufarbeitete. Am 27. September folgt „Gomorrha, Manifest gegen die Mafia“ über den italienischen Autor Roberto Saviano, der nach seinem Enthüllungsbuch über die neapolitanische Camorra seit rund zwei Jahrzehnten unter Polizeischutz lebt.
Die Trilogie erzählt den Aufstieg und Zerfall der italoamerikanischen Familie Corleone über mehrere Jahrzehnte - von den New Yorker Straßen der 1940er Jahre bis in die europäischen Finanz- und Vatikangeschäfte der 1970er und 1980er. Neben Brando spielen Al Pacino, Robert Duvall, James Caan und Diane Keaton die zentralen Rollen. Regie führte Coppola bei allen drei Teilen, das Drehbuch schrieb er gemeinsam mit dem Romanautor Mario Puzo.